Colinde - O holy night

O Holy Night! The stars are brightly shining,
It is the night of the dear Saviour's birth.
Long lay the world in sin and error pining.
Till He appeared and the Spirit felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
O night divine, the night when Christ was born;
O night, O Holy Night , O night divine!
O night, O Holy Night , O night divine!

Led by the light of faith serenely beaming,
With glowing hearts by His cradle we stand.
O'er the world a star is sweetly gleaming,
Now come the wisemen from out of the Orient land.
The King of kings lay thus lowly manger;
In all our trials born to be our friends.
He knows our need, our weakness is no stranger,
Behold your King! Before him lowly bend!
Behold your King! Before him lowly bend!

Truly He taught us to love one another,
His law is love and His gospel is peace.
Chains he shall break, for the slave is our brother.
And in his name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
With all our hearts we praise His holy name.
Christ is the Lord! Then ever, ever praise we,
His power and glory ever more proclaim!
His power and glory ever more proclaim!.

Colinde - Silent night

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Sheperds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth.

Colinde - Carol of the bells

Hark! how the bells
Sweet silver bells
All seem to say,
"Throw cares away."
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold.

Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From ev'rywhere
Filling the air.

Oh, how they pound,
Raising the sound,
O'er hill and dale,
Telling their tale,
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas

Oh, on they send
on without end
Their joyful tone
To ev'ry home

Ding, dong, ding, dong.

That is hteir song
With joyful ring
All caroling.

Colinde - Sorcova

Sorcova
Vesela
Sa traiti
Sa-mbatraniti
Ca un mar
Ca un par
Ca un fir de trandafir
Tare ca piatra
Iute ca sageata
Iute ca fierul
Tare ca otelu
La anu si la multi ani!

Colinde de Craciun - Jingle bells

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring
making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells
jingle bells
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank
And we
we got upsot
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago
the story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed as there
I sprawling lie
But quickly drove away
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Now the ground is white
Go it while you're young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Colinde - Intr-o noapte sfanta

Intr-o noapte sfanta
Ingeri au vestit
C-a venit pe lume
Fiul Preaiubit
Vestea acesta buna
Lumea a cuprins
Si pe cer un astru
Mare s-a aprins.
Refren:
Haideti toti sa ne-nchinam
Lui sa ne-nchinam
Trupului trimis din cer
Colo-n Beltleem.
Pe Iisus sa-l Preamarim
Noi sa-l Preamarim
Lauda inimii sa-i dam
Sa ne veselim.

Cata bucurie
Ne-a venit de sus
Sa-l vedem pe Tatal
Prin Domnul Iisus
Intr-un staul rece-n
Scutece-nfasat
Pruncul Sfant asculta
Cantul minunat.
Refren: ...

Cerul si pamantul
S-au unit prin El
Caci Iisus din staul
E Preasfantul miel.
El v-a creste mare,
Domn si Imparat
Sa ne dea iertare
De-orisice pacat.
Refren: ...
Sa ne veselim!

Colinde de Craciun - Leru-i ler

Leru-i ler si leru-i Doamne
Leru-i ler copil stingher
Pripasit intr-un ungher
Zdrentuit si necajit
Si cu sufletu-mpietrit
Pentru tine n-am nimic
Decat casele cu fig
Si asteptarile-n zadar
Si un an si mai amar

Leru-i ler si leru-i Doamne
Lerui ler copil stinger
Pripasit intr-un ungher
Zdrentuit si necajit
Si cu sufletu-mpietrit
Azi iti dau mere si nuci
Si-o pereche de papuci
Si din luna o felie
Si din viata cine stie
Leru-i ler si leru-i Doamne.

Colinde de Craciun - Trei crai de la rasarit

Trei crai de la Rasarit
Spre stea au calatorit
Si-au mers dupa cum citim
Pana la Ierusalim

Acolo dac-au ajuns
Steaua nori li sau ascuns
Si le-a fost a se plimba
Prin oras a intreba

Iara irod imparat
Auzind sa tulburat
Pe Crai grabnic i-a adunat
Si in taina ia intrebat

Ispitind-ui vru setos
Ca sa-l afle pe Hristos
Crai dac-au plecat
Steaua iar s-a aratat

Si-au mers pana au statut
Unde fiul sa nascut
Si toti s-au bucurat
Pe Hristos dac-au aflat
Cu daruri sa incinat
Ca unui mare imparat.

Colinde - Santa claus is coming to town

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Clausis coming to town
He's makinga lest
And cheking it twice
Gonna find out who's naughty or nice
Santa Claus is coming to town
Hesses youwhen you're slleping
He knows if you' ve been bad orgood
Sobe good for goodness sake!

Colinde - Feliz navidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad.

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad.

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of our heart.

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad.

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad.

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad.

Colinde de Craciun - Cerul si pamantul

Cerul si pamantul , cerul si pamantul
In cantec rasuna
Ingeri si oameni, ingeri si oameni
Canta impreuna.

Hristos se naste
Domnul coboara
Ingerii canta
Magii il adoara
Pastorii alearga
Ieslea o-nconjoara
Mari minuni se intamplara
Din rasarit vin ,din rasarit vin
Magi cu bucurie
Cu dar si smirna , cu dar si smirna
Aur si tamaie
Refren
Din cer Cuvantul , din cer Cuvantul
In trup se arata
Noaptea din lume , noaptea din lume
Zi se face indata.
Refren
Hristos se naste , Hristos se naste
Veniti la inchinare
Cu vesel suflet , cu vesel suflet
Vesela cantare.

Colinde - Deck the halls

Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la, la la la la.
Tis the season to be jolly,
Fa la la la la, la la la la.

Don we now our gay apparel,
Fa la la, la la la, la la la.
Troll the ancient Yule tide carol,
Fa la la la la, la la la la.

See the blazing Yule before us,
Fa la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus.
Fa la la la la, la la la la.

Follow me in merry measure,
Fa la la la la, la la la la.
While I tell of Yule tide treasure,
Fa la la la la, la la la la.

Fast away the old year passes,
Fa la la la la, la la la la.
Hail the new, ye lads and lasses,
Fa la la la la, la la la la.


Sing we joyous, all together,
Fa la la la la, la la la la.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la, la la la la.

Colinde de Craciun - Clopotei,clopotei

Clopotei,clopotei
Vesel sa sunati,
Glas de argint,glas luminos
Sa sune pe cer frumos

Peste alb covor
Pe-o sanie usor
Alunecam,zburam
Radem si cantam

Suna clopotei
Ah,ce bine e
Sa razi,sa canti voios pe drum
Intr-o noapte de Craciun

Clopotei,clopotei
Vesel sa sunati,
Glas de argint,glas luminos
Sa sune pe cer frumos

Vine Mos Craciun
Pe-o sanie acum
Aluneca usor peste un alb covor

Suna clopotei
Ah,ce bine e
Sa razi,sa canti voios pe drum
Intr-o noapte de Craciun

Clopotei,clopotei
Vesel sa sunati,
Glas de argint,glas luminos
Sa sune pe cer frumos

Peste alb covor intr-o sanie usor
Alunecam,zburam
Radem si cantam

Suna clopotei
Ah,ce bine e
Sa razi,sa canti voios pe drum
Intr-o noapte de Craciun

Clopotei,clopotei
Vesel sa sunati,
Glas de argint,glas luminos
Sa sune pe cer frumos.

Colinde - Inchinarea pastorilor

Noi umblam si colindam
Florile dalbe
Pe Dumnezeu cautam
Florile dalbe
Alergaram si-L aflaram
Florile dalbe
In iesle la boi, nascut
Florile dalbe

Vantul dulce tragana
Florile dalbe
Pruncul de mi-L leagana
Florile dalbe
Ploaia calda, fiul scalda
Florile dalbe
Neaua ninge, nu-L atinge
Florile dalbe

Pruncul mainile-si intinde
Florile dalbe
Maica sfanta le saruta
Florile dalbe
La pamant plecandu-le
Florile dalbe
Si noi sarutandu-le
Florile dalbe

Bucurosi sa-L praznuim
Florile dalbe
Cu daruri ,sa-L daruim
Florile dalbe
Cu stele albe de flori
Florile dalbe
Si-o oaie cu miel prior
Florile dalbe.

Colinde - White Christmas

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know.
where the treetops glisten and children listen
To hear the sleigh bells in the snow.

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write.
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.

Colinde - Asta-i casa cea frumoasa

Asta-i casa cea frumoasa
Florile Dalbe
Cu icoane luminoase
Florile Dalbe
La feresti cu flori domnesti
Florile Dalbe
Pe la usi cu flori de ruj
Florile Dalbe
La obloace busuioace
Florile Dalbe
La obloace busuioace
Florile Dalbe
Peste masa cruce trasa
Florile Dalbe
Peste pat cruce de brad
Florile Dalbe
Iar la masa cine sede
Florile Dalbe
Sede gazda ce frumoasa
Florile Dalbe
Cu-n pahar de vin in mana
Florile Dalbe
La ce vin la toti inchina
Florile Dalbe
Si-n cea mana busuiocul
Florile Dalbe
Sa aiba gazda norocul
Florile Dalbe.

Colinde - Scoala gazda din patut

Scoala gazda din patut,
Florile dalbe,
Si ne da un colacut,
Florile, florile dalbe.

Ca mamuca n-o facut,
Florile dalbe,
Sita rara n-o avut,
Florile, florile dalbe.

Pe cand sit-a capatat,
Florile dalbe,
Covata i s-a crapat,
Florile, florile dalbe.

L-a sfadit mama pe tata,
Florile dalbe,
Ca no reparat covata,
Florile, florile dalbe.

Cand covata o tomnit,
Florile dalbe,
Cuptorul i s-a urnit,
Florile, florile dalbe.

Cand cuptorul o lipit,
Florile dalbe,
Anul nou a si venit,
Florile, florile dalbe.

Colinde - Pe podele de nuiele

Pe podele de nuiele
Duc copiii-n palme stele
Sa le lase pe la case
Unde-s gazdele miloase.
Si cu dragoste crestina
Duc copiii-n pumn lumina.
Drumu-i greu, zapada-i mare,
Vin copiii pe carare.
Sa tot taie neaua-n doua,
Duc copiii-n gene roua.
Si tot canta din colinde,
Pana gerul nu i-o prinde.
Pana vremea nu le-o trece,
Pe poteci sub luna rece.
Prin fuioare de ninsoare
Duc copiii-n suflet soare.
Sa-l imparta cu iubire
Ca un leac de implinire,
De tot raul care-ngheata,
Duc copiii-n suflet viata,
Si-n cuvinte daruri sfinte
De la Dumnezeu parinte.
Toti le poarta sa le-mparta
De Craciun din poarta-n poarta.
Si din poarta pana-n casa
Dara de lumina lasa;
Sa ramana-n casa toate.
La multi ani cu sanatate!
La multi ani cu sanatate!
La multi ani cu sanatate!
La multi ani cu sanatate!

Colinde de Craciun - Noi umblam si colindam

Noi umblam si colindam
Pe Iisus sa-L cautam
Buna seara,seara de Craciun
Si umblam din casa-n casa
La acei care ne lasa.

Unde poarta-i incuiata
Noi sarim si `peste poarta

De la mic si pan-la mare
Caci azi toti au sarbatoare

Sarbatoarea cea mai dulce
Nimeni nu vrea sa se culce

Tuturor le spunem iara
Ce odata se-nserara

Colo-n tara evreiasca
In cetatea-mparateasca

Noi umblam precum umblara
Maica sfanta intr-o sara

Cu Iisus la inimioara
Sa-si gaseasca o cascioara

Ca sa-si nasca pruncul dulce
Si in caldura sa si-L culce

Nimen-n lume n-o lasara
Trebuie sa nasca afara

Intr-o pestera pustie
In cumplita saracie

Asta seara toti sa cante,
Lui Iisus si Macii Sfinte

C-a voit sa indulceasca
Suferinta omeneasca

Te lasam acum crestine
Dar sa ne-ntalnim cu bine

Si la anul care vine
Tot cu pace, tot cu bine.

We wish you a Merry Christmas

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
Please bring it right here!
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We won't go until we get some
We won't go until we get some
We won't go until we get some
So bring it out here!
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year.
Glad tidings we bring
To you and your kin
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!