Am spus ca nu e sarbatoare in doi daca nu include si putina ciocolata si daca va place si untul de arahide, asta e reteta perfecta pentru voi: peanut butter cups sau praline cu unt de arahide, pentru ca tot ma certa cineva ca nu scriu denumirile in romana.E putin ciudata faza asta, pentru ca de obicei, in astfel de traduceri mot-a-mot se pierde de cele mai multe ori semnificatia initiala. E ca si cum un englez face sarmale dar le zice cabbage rolls, ca sa scrie musai in limba materna. Ori la...articol complet
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu